It is listed as "Song To The Siren (Live From Sabresonic Nightclub,United Kingdom/1994)"
...is this right, it's a live recording?
Booklet says yes

Maybe there is a copyright issue with Singles 93-03 version and or the Junior Boys original version?
Singles 93-03 isn't listed as a playlist by the official TCB account while Brotherhood (disc 1) is.
And for all the tracks they've released as Dust Brothers: only the tracks that where later re-released as Chemical Brothers
(Chemical Beats, One To Many Mornings & If You Kling To Me I'll Klong To You) are listed, the other ones
(Dope Coil, Her Jazz, My Mercury Mouth, both versions of Dust Up Beats & Be That Thing) aren't.
Why STTS is only listed as the live version from EPD even though the studio version was also re-relased as TCB
(on Singles) - i don't know.
edit:
Singles 93-03 is also not listed on Spotify, while again, Brotherhood is.
The Golden Path is on both, Youtube & Spotify, listed as Brotherhood or single / video track.
Get Yourself High is only listed as a single (luckily on both with Nude Night).
Maybe there isn't a copyright issue with Song To The Siren but with Singles 93-03?