Text only | Text with Images

The ChemBase

Forum => The Social => Topic started by: ThePumisher on Jun 21, 2016, 07:54

Title: Question to all the dutch speaking people here
Post by: ThePumisher on Jun 21, 2016, 07:54
I have a question to all you dutch speaking people here. Can you translate this text into proper dutch for me? I would appreciate this.

Quote
Hey, hope the alarm* wasn't too bad for you. If you copy all the stuff from the usb-stick and bring it back this evening, i can give you Downtown Abbey. Doesn't that sound good? See you then.

Thing is, i need this in 6 hours from now  :-[


Thanks
Pumisher


*alarm clock
Title: Re: Question to all the dutch speaking people here
Post by: Wolkenkrabber on Jun 21, 2016, 09:05
You watch Downton Abbey?
Title: Re: Question to all the dutch speaking people here
Post by: ThePumisher on Jun 21, 2016, 10:05
No i don't, but someone asked me to download season 6 of it because S06 isn't available on Netflix Germany (don't asked why the hell i need the above translated into dutch).
Title: Re: Question to all the dutch speaking people here
Post by: Joslyn on Jun 23, 2016, 07:05
Hoi,ik hoop dat de wekker niet vervelend was voor je. Als je alle bestanden van de USB stick kopieerd en vanavond terug brengt dan geef ik je Downtown Abbey. Klinkt goed? Tot dan.


Oh 6hrs, sorry bout that
Title: Re: Question to all the dutch speaking people here
Post by: ThePumisher on Jun 23, 2016, 21:52
Quote from: Joslyn on Jun 23, 2016, 07:05

Oh 6hrs, sorry bout that
Ha, no problem  ;D thanks for answering anyway
Text only | Text with Images